Promiňte, viděl jsem ten svetr a spletl jsem si vás s někým jiným.
Извините, видео сам џемпер и помислио да сте неко други.
Už od dětství jsem si vás představoval jako hrdinu na obrovské otevřené pláni.
Знаш, још кад сам био мали, сањао сам да будем као ти.
Prosím za prominutí, spletl jsem si vás.
Stvarno se izvinjavam, mislio sam na pogrešnog èoveka.
Vypadáte přesně tak, jak jsem si vás představoval.
Onakvi ste kakvim sam vas zamišljao.
Jak dlouho jste číhala za mou kajutou, než jsem si vás všiml?
Koliko ste stajali ispred moje sobe, prije nego sam vas zamijetio?
S někým jsem si vás spletl.
Mislio sam da ste netko drugi.
Jakmile jsem vkročil do tohoto domu, vybral jsem si vás za svou partnerku pro budoucí život.
Jer, gotovo odmah pošto sam kroèio u ovu kuæu, izdvoji sam Vas kao moju buduæu suprugu!
Důvod, proč jsem si vás nechal zavolat, je...
Razlog zbog kog sam vas danas zvao ovamo...
Spletl jsem si vás s někým.
Zamenio sam vas sa mojom prijateljicom. Slièni ste joj.
Jen jsem si vás chtěla vyfotit.
Htela sam samo da te slikam.
Nevypadáte tak, jak jsem si vás představovala.
Ali, znate, ne izgledate onako kako sam zamišljala.
Všiml jsem si vás v nemocnici před 3 dny a zjistli jsem, že jste najkrásnější žena, jako jsem tu viděl.
Viðam vas po bolnici poslednjih dana i ne mogu da ne primetim najlepšu ženu ovde.
Téměř ihned, když jsem vstoupil do domu, jsem si vás zvolil za společnici svého budoucího života.
Готово одмах чим сам крочио у кућу, издвојио сам вас као дружбеницу у свом будућем животу.
Vybral jsem si vás pro tenhle úkol, aby jste se staral o techniku a na nic se neptal.
Ono što trebam od tebe je tehnièka podrška. Pa prestani da postavljaš glupa pitanja!
Prověřil jsem si vás, když jste tu začal pracovat.
Proverio sam kada ste se zaposlili ovde.
To je legrace, představoval jsem si vás staršího s šedivějšími vlasy...
Mislio sam da je ujka Tito starac, sede kose. Ne znam zašto.
Promiňte, spletla jsem si vás s manželem.
O, izvinite, mislila sam da je moj muž.
Najala jsem si vás, abyste mi našel jistý poklad, pane Donenfelde.
Kaparisala sam vam da mi pronadjete izvesno blago gosp. Donenfeld.
Než jsem vás slyšel hrát na kytaru tak jsem si vás všiml těsně před tím, než jsem šel spát a vy jste vyšla v červeném a myslím, že to bylo 15 nejerotičtějších minut v mém životě.
Pre nego što sam te èuo kako sviraš, primetio sam te jedne veèeri pre odlaska u krevet i ti si skidala crvenu haljinu i to su bili najerotiènijih 15 sekundi ikada.
A vybrala jsem si vás, abyste vedla tento tým, protože vím, že hluboko ve vašem srdci chcete dělat správně věci
И ја сам те изабрала да водиш овај тим јер знам да дубоко у свом срцу желиш да исправиш неке ствари.
Spletl jsem si vás s odsouzeným, nahlásil jsem falešnou zprávu.
Pomešao sam Vas sa jednim osuđenikom, podneo sam pogrešnu prijavu.
Všimnul jsem si vás tam vedle a doufal, že se s vámi seznámím.
Video sam u drugoj sobi pre, nadao sam se da æu vas upoznati.
Jak je možné, že jsem si vás tu ještě nevšiml, Jessico?
Nešto se ne seæam da sam te viðao ranije, Džesika.
Což vím, protože jsem si vás tak trochu našla podle vašeho mobilu.
Koji sam znao, jer Nekako sam pinged svoj mobitel.
Tak to jsem si vás asi s někým spletl.
Onda sam vas zamenio s nekim. A vi, g.
Madam, spletl jsem si vás s někým jiným.
Pomešao sam vas sa nekim. -Sve je u redu.
Vyžádala jsem si vás jako svého soudního lékaře.
Tražila sam te kao svog patologa.
S někým jsem si vás spletla.
Mislila sam da ste neko drugi.
Slečno Tousignantová, důkladně jsem si vás prověřil.
Gospoðice Tousignant, veæ sam proverio vaše sposobnosti.
Dobře víte, že jsem si vás i Charlene oblíbil.
Znaš da ste mi dragi ti i Šarlin.
I já jsem si vás proklepla.
Ti nisi jedini koji je uradio domaæi.
Zavolala jsem si vás, protože prý máte problémy.
Позвала сам обе јер чујем да имате проблеме.
Naštěstí pro vás dva jsem si vás pečlivě prověřil a jste prý jen pár břídilů.
Na sreæu po vas, malo sam se raspitao o vama, i saznao da ste par gubitnika.
Protože jsem si vás obzvlášť oblíbil.
Jer ste mi postali posebno dragi.
Proklepl jsem si vás, Genevieve Decoux z New Orleans.
Istražio sam vas. Ženevjev Deku iz Nju Orleansa.
ještě jsem si vás neprohlédl. No, o moc lepší to zas není.
Ne znam. Nisam ni dobro pogledao. Pa, i nije naročito olakšavajuća.
1.0322518348694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinite, pomislio sam da ste neko drugi. 